Der Card Server kann auch eine Aktualisierung der Quellen des aktiven Geräteprofils vornehmen (früher als Sendersuchlauf bezeichnet). Dazu wird einfach die entsprechende Schaltfläche betätigt - dies ist nur nicht möglich, wenn bereits eine Aktualisierung der Quellen oder der Programmzeitschrift aktiv ist. Hat das gewählte Geräteprofil keine eigenen Quellen, sondern nutzt die Liste eines anderen Profils, so wird ein entsprechender Fehler gemeldet.

Im Zustand wird nun zusätzlich zur aktuell untersuchten Quellgruppe (früher Transponder genannt) auch angezeigt, wie viele Quellen (Fernsehsender, Radiosender oder andere digitalen Dienste) bereits gefunden wurden und wie weit der Aktualisierungsprozess fortgeschritten ist.

Der Card Server beendet den Vorgang intern, wenn alle konfigurierten Quellgruppen abgesucht wurden. Es ist allerdings notwendig, die Operation explizit durch die entsprechende Schaltfläche zu beenden - dies kann natürlich auch jederzeit während der Aktualisierung vorzeitig erfolgen. Da der Aktualisierungsalgorithmus nicht zu jedem Zeitpunkt unterbrochen werden kann, kann es zu einer leichten Verzögerung auf das Beenden kommen.

Das Testprogramm fragt beim Beenden, ob eine Aktualisierung des Geräteprofils gewünscht wird. Ist dies der Fall, so werden die neu gewonnenen Erkenntnisse in die vorhandenen Daten eingemischt - das heisst, vorhandene Quellen werden höchstens modifiziert, niemals aber entfernt.